Hast du alle Credit Points erfolgreich gesammelt, wartet am Ende des Studiums nur noch die Bachelorarbeit. Die Themenfindung ist vielleicht noch mehr oder weniger einfach, auch die Literaturrecherche geht einfach von der Hand. Im Optimalfall fällt dir das Schreiben nicht schwer, da du ein Thema gewählt hast, das dich persönlich interessiert. Doch ganz gleich, wie gut sich deine Arbeit am Ende inhaltlich darstellt: Auch die Form und Rechtschreibung spielen eine wesentliche Rolle bei der Notenvergabe. Bis zu 30 % gewichten Hochschulen diese vermeintlich nebensächlichen Aspekte. Um also das Optimum aus deiner Abschlussarbeit herauszuholen, empfiehlt sich unbedingt das abschließende Lektorat einer Bachelorarbeit.

Das Phänomen der Textblindheit

Ganz gleich, wie fit du dich in Rechtschreibung und Grammatik fühlst – am Ende der Bearbeitungsphase wirst du die Arbeit mehrfach komplett und in Teilen gelesen haben. Einzelne Fehler fallen dir schon gar nicht mehr auf. Möglicherweise erscheinen dir in deinem Gedankenkarussell einige Argumentationslinien auch vollkommen logisch, die sich für Außenstehende keineswegs erschließen.

Dieses allseits bekannte Phänomen der Textblindheit kannst du reduzieren, indem du die Arbeit in der Bearbeitungsphase einige Zeit ruhen lässt. Auch hilft es natürlich, sich bei eigenen Unsicherheiten einen Ratgeber anzuschaffen, der hilfreiche Tipps zum Schreiben der Abschlussarbeit gibt (z. B. Eco 2020). Zum anderen hilft hier am Ende auch das (un)professionelle Lektorat einer Bachelorarbeit.

Lektorat einer Bachelorarbeit vs. Korrektorat – wo ist der Unterschied?

Die Korrektur ist eine einfache Form des Lektorates in Form “notwendiger, kleiner Korrekturen” (vgl. Duden 2020). Dein Lektor wird hier lediglich Rechtschreibung, Satzbau und Interpunktion kontrollieren. Die inhaltliche und stilistische Komponente bleibt dabei allerdings unberücksichtigt. Die Unterschiede sehen also z. B. wie folgt aus:

Korrektur

• Rechtschreibung
• Grammatik
• Interpunktion (Zeichensetzung)

wissenschaftliches Lektorat

• Schreibstil und -fluss
• (wissenschaftlicher) Ausdruck
• Formatierung und Formales
• Prüfung der Zitation
• roter Faden / Stringenz
  + Korrektur

Damit du dir sicher sein kannst, dass die Form und der Inhalt am Ende auch wirklich wissenschaftlichen Kriterien genügen, empfiehlt sich grundsätzlich diese umfangreichere Variante. Der Lektor überprüft hier grundlegende Kriterien wie die Formulierung der Forschungsfrage und der argumentativen Stringenz in Form eines roten Fadens.

Die gendergerechte Sprache gewinnt an Bedeutung

Immer häufiger reicht es nicht mehr aus, wenn am Anfang der Arbeit darauf verwiesen wird, dass die männliche Form automatisch alle Geschlechter benennt. Vielmehr setzt sich nach und nach eine gendergerechte Sprache durch, die auch in wissenschaftlichen Arbeiten gefragt ist. Ob du diese konsequent und vor allem auch einheitlich umgesetzt hast, kann ebenfalls ein Bestandteil vom Lektorat einer Bachelorarbeit sein.

Einen Leitfaden dazu bieten inzwischen zahlreiche Hochschulen wie z. B. auch die OTH Regensburg oder die Universität München an.

Ist das Lektorat einer Bachelorarbeit legal?

Viele Studierende fragen sich spätestens beim Erstellen der Eidesstattlichen Versicherung, ob ein Lektorat überhaupt legal ist. Das ist definitiv der Fall. Das Lektorat einer Bachelorarbeit verändert nicht die inhaltliche Komponente und wertet die Leistung damit nicht auf. Vielmehr dient es der qualitativen Steigerung des Textes.

Da die korrekte Formatierung und ein guter und fehlerfreier sprachlicher Ausdruck bis zu 30 % der Gesamtnote ausmachen, empfiehlt sich das Lektorat einer Bachelorarbeit unbedingt. Nicht umsonst raten einige Betreuungspersonen explizit dazu, die Arbeit einfach oder auch mehrmals von Freund*innen oder Familienmitgliedern Gegenlesen zu lassen.

Eine solche Empfehlung viele weitere Tipps rund um die Bachelorarbeit findest du auf der Seite der LMU München.

Was kostet das Lektorat einer Bachelorarbeit?

Vielleicht hast du Glück und in deiner Familie oder dem Freundeskreises gibt es Menschen, die in puncto Rechtschreibung und Grammatik fit sind und dich beim Lektorat einer Bachelorarbeit unterstützen. Ist das nicht der Fall oder legst du zusätzlichen Wert auf die inhaltliche Komponente und die korrekte Form, ist es unter Umständen ratsam, die Arbeit an eine/n professionelle/n Lektor*in abzutreten. Hier fallen natürlich Kosten an.

Diese können in ganz unterschiedlicher Höhe anfallen und unterscheiden sich auch danach, ob du ein Korrektorat oder ein Lektorat einer Bachelorarbeit in Auftrag gibst. Nicht immer ist der günstigste Anbieter auch der beste – zumal es vielleicht von Vorteil ist, wenn du dir eine/n Lektor*in suchst, die sich auch fachlich mit deiner Thematik auskennt. Vergleichen lohnt sich also.